韓国で仕事をしていると

「韓国語上手ですね？」と言われることがあります。

 

正直褒めていただいてはいるんですが

もっと上手な同僚は「上手ですね？」とは言われません。

 

そうなんです、上手すぎて「日本人とはわからない」状態なんです。

私もそのあたりまで上達したいとは思って

毎日勉強しています。

 

韓国との貿易で、韓国語を使えるか？という部分は大事ですが

その韓国語が

・一般的な会話が上手なのか？

・ビジネスレベルで上手なのか？

 

この部分が大切になってきます。

当然ビジネスレベルで韓国語が使えるということは

難解な専門用語も韓国語レベルで熟知してるって意味です。

 

仕事をするには、この部分が大事です。

アンニョンハセヨ！は当然ですが

 

仕事レベル、ビジネスレベルで使えるか？

もう一度確認そして勉強していきたいと思っています。

 

皆さんどうですか？